人名索引 Name Index
中、港、臺、歐、美、加、澳、紐、星、馬各地華文世界，對外國人名的翻譯未有統一的系統，五十年前與今天的譯名亦不盡相同，互聯網之世界更是百花齊放。下列本網﹝以中文撰寫﹞提及且較重要的人物譯名，方便讀者查閱。
| Akutagawa, Ryunosuke | 芥川龍之介 |
| Aristotle | 亞里士多德 |
| Bacon, Francis | 培根 |
| Baggio, Roberto | 羅拔圖．巴治奧 |
| Bush, George Walker | 布殊 |
| Dostoevsky, Fyodor Mikhailovich | 杜思妥也夫斯基 |
| Einstein, Albert | 愛因斯坦 |
| Euclid | 歐幾里德 |
| Fermat, Pierre de | 費馬 |
| Feynman, Richard Phillips | 費曼 |
| Galilei, Galileo | 伽利略 |
| Havel, Vaclav | 哈維爾 |
| Hawking, Stephen | 霍金 |
| Hegel, Georg Wilhelm Friedrich | 黑格爾 |
| Heisenberg, Werner | 海森堡 |
| Hemingway, Ernest | 海明威 |
| Hitchcock, Alfred | 希治閣 |
| Kafka, Franz | 卡夫卡 |
| Kant, Immanuel | 康德 |
| Kennedy, John Fitzgerald | 甘迺迪 |
| Kieślowski, Krzysztof | 奇斯洛夫斯基 |
| Kubrick, Stanley | 寇比力克 |
| Kurosawa, Akira | 黑澤明 |
| Maxwell, James Clerk | 麥斯威爾 |
| Mishima, Yukio | 三島由紀夫 |
| Newton, Isaac | 牛頓 |
| Nietzsche, Friedrich | 尼采 |
| Orwell, George | 歐威爾 |
| Plato | 柏拉圖 |
| Schopenhauer, Arthur | 叔本華 |
| Shakespeare, William | 莎士比亞 |
| Socrates | 蘇格拉底 |
| Tolstoy, Lev Nikolayevich | 托爾斯泰 |
| Truffaut, François | 杜魯福 |
